BubákZásady ochrany osobných údajov
aplikácia Bubák a web bubak.online
Účinné od: 31. 10. 2026 · Verzia 1.0
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva. Riadime sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Krátko na úvod: Bubák nepotrebuje registráciu. Mená hráčov, výsledky a nastavenia ostávajú len vo vašom telefóne a my ich nevidíme. Osobné údaje spracúvame iba vtedy, keď si kúpite plnú verziu alebo ďalších hráčov, prípadne keď nám napíšete.
1. Prevádzkovateľ
PeterSpo s. r. o.
Hlboká 1, 974 11 Banská Bystrica, Slovenská republika
IČO: 57 091 609
e-mail: info@peterspo.com
Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili, pretože nám to GDPR neukladá. So všetkým sa obráťte na info@peterspo.com.
2. Aké údaje, na aký účel a na akom právnom základe
2.1 Údaje v telefóne (nespracúvame ich)
Mená hráčov, poradie pri stole, skóre, zvolená úroveň a jazyk, informácia o zakúpenom prístupe a e-mail použitý pri platbe sa ukladajú do lokálneho úložiska prehliadača vo vašom zariadení. Na náš server sa neposielajú, okrem e-mailu pri obnove nákupu podľa bodu 2.3. Vymažete ich vymazaním údajov stránky v prehliadači alebo odinštalovaním aplikácie.
2.2 Kúpa a platba
| Údaje | e-mail, krajina, údaje o platbe (napr. posledné 4 čísla karty, typ karty), predmet a cena nákupu, dátum |
| Účel | uzavretie a plnenie zmluvy, sprístupnenie zakúpeného obsahu, vystavenie daňového dokladu |
| Právny základ | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); vedenie účtovníctva a daňových dokladov ako zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH) |
| Doba uchovania | počas trvania prístupu k zakúpenému obsahu; účtovné doklady 10 rokov od konca roka, ktorého sa týkajú |
Úplné údaje o platobnej karte nikdy nevidíme. Spracúva ich priamo platobná brána Stripe.
2.3 Obnova nákupu
| Údaje | e-mail, ktorý zadáte |
| Účel | overiť, či k e-mailu patrí nákup, a sprístupniť ho na novom zariadení |
| Právny základ | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) |
| Doba uchovania | e-mail neukladáme; použije sa len na jedno vyhľadanie v záznamoch platobnej brány |
2.4 Komunikácia a reklamácie
| Údaje | e-mail, meno, obsah správy a údaje, ktoré nám pošlete |
| Účel | odpoveď na otázku, vybavenie reklamácie alebo sťažnosti |
| Právny základ | plnenie zmluvy a zákonná povinnosť pri reklamáciách (čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR), inak oprávnený záujem odpovedať na správy (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Doba uchovania | 3 roky od vybavenia; reklamácie po dobu stanovenú zákonom |
2.5 Technická prevádzka a bezpečnosť
| Údaje | IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, čas požiadavky (serverové záznamy) |
| Účel | doručenie webu a aplikácie, ochrana pred zneužitím a útokmi, riešenie chýb |
| Právny základ | oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) |
| Doba uchovania | najviac 30 dní, ak ich nepotrebujeme dlhšie na vyšetrenie konkrétneho incidentu |
3. Cookies a podobné technológie
Web ani aplikácia nepoužívajú reklamné ani analytické cookies a nesledujú vás naprieč webmi. Používame len lokálne úložisko prehliadača a vyrovnávaciu pamäť (service worker), ktoré sú nevyhnutné na to, aby hra fungovala aj offline a pamätala si vaše nastavenia a nákup. Na tieto nevyhnutné technológie sa súhlas nevyžaduje (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách).
Platobná stránka Stripe môže používať vlastné nevyhnutné cookies na bezpečnosť a prevenciu podvodov; riadi sa pritom zásadami spoločnosti Stripe.
Písma na webe sa načítavajú zo služby Google Fonts, ktorej sa pri tom odovzdá vaša IP adresa. [Pred spustením odporúčame písma uložiť na vlastný server, potom túto vetu vymažte.]
4. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Vaše údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu. Odovzdávame ich len týmto príjemcom, a to v nevyhnutnom rozsahu:
| Príjemca | Úloha | Sídlo / prenos mimo EÚ |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | spracovanie platieb; pri platbách vystupuje aj ako samostatný prevádzkovateľ (prevencia podvodov, finančná regulácia) | Írsko; prenos do USA na základe rozhodnutia o primeranosti EU-US Data Privacy Framework a štandardných zmluvných doložiek |
| Vercel Inc. | hosting webu, aplikácie a serverových funkcií | USA; Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky |
| Websupport s. r. o. | správa domény a DNS | Slovenská republika |
| poskytovateľ e-mailovej schránky info@peterspo.com | prijímanie a odosielanie e-mailov | [doplniť poskytovateľa] |
| účtovník / účtovná kancelária | vedenie účtovníctva | Slovenská republika |
| orgány verejnej moci | ak to vyžaduje zákon (napr. finančná správa, SOI) | Slovenská republika |
5. Vaše práva
Máte právo:
- na prístup k údajom, ktoré o vás spracúvame, a na ich kópiu (čl. 15 GDPR),
- na opravu nesprávnych údajov (čl. 16 GDPR),
- na vymazanie, ak údaje už nepotrebujeme alebo ich spracúvame nezákonne (čl. 17 GDPR); zákonom uložené účtovné doklady však vymazať nemôžeme,
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
- na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli na základe zmluvy (čl. 20 GDPR),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21 GDPR),
- podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, alebo dozornému orgánu v štáte EÚ, kde máte obvyklý pobyt.
Žiadosť pošlite na info@peterspo.com, ideálne z e-mailu, ktorým ste platili, aby sme vás vedeli overiť. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Uplatnenie práv je bezplatné.
6. Povinnosť poskytnúť údaje
Hrať môžete bez akýchkoľvek osobných údajov. E-mail a platobné údaje sú potrebné len na kúpu; bez nich nákup nie je možný.
7. Automatizované rozhodovanie
Nerobíme automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami. Platobná brána Stripe môže automaticky posudzovať riziko podvodu pri platbe; podrobnosti nájdete v jej zásadách ochrany súkromia.
8. Vek
Aplikácia je určená len osobám starším ako 18 rokov. Vedome nespracúvame údaje osôb mladších ako 18 rokov. Ak zistíme, že sme takéto údaje získali, vymažeme ich.
9. Bezpečnosť
Komunikácia s webom a aplikáciou je šifrovaná (HTTPS). Prístup k platobným záznamom má len predávajúci cez zabezpečený účet s viacfaktorovým overením. Tajné kľúče platobnej brány sú uložené mimo kódu aplikácie.
10. Zmeny zásad
Zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene sprostredkovateľov alebo funkcií. Aktuálne znenie je vždy na https://bubak.online/ochrana-osobnych-udajov. O podstatných zmenách, ktoré sa vás týkajú, vás informujeme e-mailom, ak sme ho od vás dostali pri nákupe.